1
00:00:04,905 --> 00:00:07,676
[مۆسیقای ساکسۆفۆنی جازی]

2
00:00:07,676 --> 00:00:07,677
[مۆسیقای ساکسۆفۆنی جازی]
[مۆسیقای ساکسۆفۆنی جازی]

3
00:00:07,677 --> 00:00:07,776
[مۆسیقای ساکسۆفۆنی جازی]

4
00:00:07,863 --> 00:00:09,473
? ?

5
00:00:09,559 --> 00:00:12,693
- پێویستم بە تۆیە بۆ دۆزینەوەی من
هاوسەرەکەی، دیتێکتیڤ چێکس.

6
00:00:12,779 --> 00:00:16,304
من نیگەرانم
ئەو لەگەڵ یارییەکی ناشریندا بەرەوڕوو بووەتەوە.

7
00:00:16,390 --> 00:00:17,827
- درۆ دەکات.

8
00:00:17,914 --> 00:00:19,698
ئەو کچە کوشتی
بۆ بیمەی ژیان.

9
00:00:19,784 --> 00:00:22,004
- خێزانەکەم باش بوون
لە بینینی درۆزنەکە،

10
00:00:22,090 --> 00:00:23,613
چونکە ئێمە گەورە بووین
لە درۆکردن.

11
00:00:23,700 --> 00:00:25,354
[زەنگی تەلەفۆن]

12
00:00:25,440 --> 00:00:27,181
- ئەگەر ئەوە لویس بوو، بڵێ
ئەو من لەسەر پەیکەرەکە گیرم خواردووە

13
00:00:27,268 --> 00:00:28,835
لە سەری لیبرتی.

14
00:00:28,921 --> 00:00:30,792
- باوکم درۆی کرد بۆ ئەوەی لێی دوور بکەوێتەوە
لویسی براکەی

15
00:00:30,879 --> 00:00:32,359
کە سەردانی نیویۆرکی دەکرد.

16
00:00:32,445 --> 00:00:34,534
پوورە لویس بوو
هەمیشە یەک-ئەپکردنی ئەو.

17
00:00:34,621 --> 00:00:38,146
- وە کوالێتی دەنگەکە ڕێگایە
باشترە لە کاسێت.

18
00:00:38,232 --> 00:00:39,190
- ئای من دەزانم.

19
00:00:39,276 --> 00:00:41,408
سەیری سی دی پلەیەرەکەم بکەن.

20
00:00:41,495 --> 00:00:44,411
سیستەمی دەنگی 14 گراند بوو،

21
00:00:44,497 --> 00:00:45,455
بەڵام ئۆتۆمبێلەکەیان فڕێدا
بە خۆڕایی.

22
00:00:45,541 --> 00:00:47,195
[پێدەکەنێت]

23
00:00:47,282 --> 00:00:48,762
[تەلەفۆن زەنگ لێدەدات]
- سڵاو؟

24
00:00:48,848 --> 00:00:50,023
ئای، هێی، لویس.

25
00:00:50,110 --> 00:00:51,459
جولیۆس لە ماڵەوە نییە.

26
00:00:51,546 --> 00:00:53,026
ئای، تۆ تازە ماڵێکی نوێت کڕیوە.

27
00:00:53,112 --> 00:00:54,504
- [نالە دەکات]

28
00:00:54,591 --> 00:00:56,463
- ئەویش وا دەبێت
دڵخۆشم بە بیستنی ئەوە.

29
00:00:56,549 --> 00:00:58,116
- [نالە نالە]

30
00:00:58,203 --> 00:00:59,508
- فیبکردن ئێمە بوو
زمانی دووەم.

31
00:00:59,594 --> 00:01:00,987
ئێمە درۆ-زمان بووین.

32
00:01:01,074 --> 00:01:03,294
بەڵام لانیکەم
هەموومان یەک کەسمان هەبوو

33
00:01:03,380 --> 00:01:05,599
کە هەمیشە ڕاستییەکانی پێدەگوتین.

34
00:01:05,685 --> 00:01:06,599
درو دایکی منی هەبوو.

35
00:01:06,686 --> 00:01:07,600
- ناتوانی شین لەبەر بکەیت.

36
00:01:07,687 --> 00:01:08,558
تۆ پێستت سووکە.

37
00:01:08,644 --> 00:01:09,993
- سوپاس.

38
00:01:10,080 --> 00:01:11,560
- دایکم دروی هەبوو.

39
00:01:11,646 --> 00:01:13,517
- مامە ئەمە ناشیرینە.

40
00:01:13,604 --> 00:01:16,216
- ئای، سوپاس.

41
00:01:16,302 --> 00:01:18,130
- وە من تۆنیام هەبوو.

42
00:01:18,217 --> 00:01:20,610
- دانگ، تۆ لە...
کیسەڵێکی نینجا ڕەتکراوە.

43
00:01:20,696 --> 00:01:22,698
- نەیویستووە،
بەڵام من ئەوم هەبوو.

44
00:01:22,785 --> 00:01:24,699
نەخێر، من نایکەم.

45
00:01:24,787 --> 00:01:25,657
[لێدانی دراماتیک]

46
00:01:25,743 --> 00:01:27,092
کووابونگە.

47
00:01:27,179 --> 00:01:29,616
- [پێدەکەنێت]
لیۆ-نێردۆ.

48
00:01:29,702 --> 00:01:33,663
[مۆسیقای فەنکی گەشبین]

49
00:01:33,749 --> 00:01:36,491
- باوکم ڕقی لێی بوو کاتێک هی...
براکەم لە شار بوو،

50
00:01:36,577 --> 00:01:38,057
چونکە دەیتوانی پۆپ ئین
لە هەر کاتێکدا.

51
00:01:38,143 --> 00:01:39,100
[لە دەرگا بدات].
- ئەوە لویسە.

52
00:01:39,187 --> 00:01:40,493
پەرش و بڵاوە!
پەرش و بڵاوە!

53
00:01:40,579 --> 00:01:41,667
پەرش و بڵاوە!

54
00:01:41,754 --> 00:01:42,755
[خرۆش دەکات].

55
00:01:42,842 --> 00:01:44,061
[هەناسەدانی خێرا]

56
00:01:44,147 --> 00:01:45,017
- ئای.

57
00:01:45,104 --> 00:01:46,671
سڵاو، دۆک.

58
00:01:46,757 --> 00:01:47,671
- ببورن کە بە کەشتی هاتنە ژوورەوە
بەم شێوەیە، بەڵام کەس

59
00:01:47,758 --> 00:01:49,020
وەڵامی تەلەفۆنەکەی دەدایەوە.

60
00:01:49,106 --> 00:01:51,500
- بەڵێ، وا نییە
کارکردن بە هۆکارێک.

61
00:01:51,586 --> 00:01:53,066
[درۆنکردنی تۆنی پەیوەندیکردن]

62
00:01:53,153 --> 00:01:55,546
- درو، پێویستم بە تۆیە لە...
فرۆشگای گۆشە لە ڕۆژی شەممە.

63
00:01:55,632 --> 00:01:56,982
من پلانم هەیە ڕێز بگرم
جاکی ڕۆبنسن، ١٩٦٣.

64
00:01:57,068 --> 00:01:58,809
و پێویستم بەوەیە تۆ لەوێ بیت.

65
00:01:58,895 --> 00:02:00,418
- جاکی ڕۆبنسن!

66
00:02:00,505 --> 00:02:02,550
[هەناسەدانی خێرا]

67
00:02:02,636 --> 00:02:04,073
ئەی ئەو؟

68
00:02:04,159 --> 00:02:06,074
- من تۆم نەدەناسی
هاندەری زۆر گەورە بوون.

69
00:02:06,160 --> 00:02:07,552
- لێرەدا دەڕۆین.

70
00:02:07,638 --> 00:02:09,205
- ئەو یاریزانی بیسبۆڵی شکاند
بەربەستی ڕەنگ،

71
00:02:09,292 --> 00:02:10,903
یارمەتی یانەی دۆجەرزی دا
بردنەوەی زنجیرەی جیهانی،

72
00:02:10,989 --> 00:02:12,512
و ئەویش ژیا
لە دووقاتێکدا لە خوارەوەی شەقامەکە

73
00:02:12,598 --> 00:02:14,948
لەو شوێنەی کە ڕەنگە من یان نا
٤٢ گوڵی بۆ بەجێبهێڵە

74
00:02:15,034 --> 00:02:16,427
هەموو ساڵێک لە ڕۆژی لەدایکبوونیدا.

75
00:02:16,513 --> 00:02:18,341
- گوڵ بۆ جنۆکەیەک دەکڕیت؟

76
00:02:18,427 --> 00:02:20,777
بۆیە دەبێت بمرم
بۆ ئەوەی تۆ گوڵم بۆ بهێنیت؟

77
00:02:20,863 --> 00:02:25,040
- باشە، ئەه، من جاکییەکم هەیە
پرۆمۆشنی ڕۆبنسن لە فرۆشگاکەدا

78
00:02:25,041 --> 00:02:26,562
بۆ ئاهەنگ گێڕان بە ژمارە ٤٢.

79
00:02:26,648 --> 00:02:29,477
41 بابەتی بکڕە
و ٤٢ بەخۆڕایی بەدەست بهێنە.

80
00:02:29,563 --> 00:02:31,217
- بۆچی پێویستت پێیەتی
من بۆ ئەوەی لەوێ بم؟

81
00:02:31,303 --> 00:02:33,523
- چونکە جاکی تۆی هەڵگرت
کاتێک تۆ منداڵ بوویت.

82
00:02:33,609 --> 00:02:35,263
بیرت نیە؟

83
00:02:35,349 --> 00:02:38,612
- نەخێر هیچم لەبیر نییە
لە کاتێکەوە کە منداڵ بووم.

84
00:02:38,613 --> 00:02:40,221
[هەناسەبڕکێ].
ئای خوایە.

85
00:02:40,307 --> 00:02:41,831
من تووشی لەبیرچوونەوە بووم!

86
00:02:41,917 --> 00:02:42,961
من کێم؟

87
00:02:43,047 --> 00:02:44,570
- باشە هەرگیز لەبیری ناکەم.

88
00:02:44,657 --> 00:02:46,007
[هەردووکیان گریانە].

89
00:02:46,093 --> 00:02:48,268
ڕۆژەکە، تەماوی.

90
00:02:48,269 --> 00:02:50,747
دەتتوانی بۆن بکەیت
بارانبارینی داهاتوو.

91
00:02:50,834 --> 00:02:54,271
هەورەکان ئەستوور بوون،
بەڵام جەماوەرەکە ئەستوورتر بوو.

92
00:02:54,272 --> 00:02:57,272
خۆر دروی شۆرد
لە ڕووناکیدا، و جاکی

93
00:02:57,273 --> 00:02:59,099
هەڵیگرت و مەسحی کرد.

94
00:02:59,185 --> 00:03:02,317
[هەناسەبڕکێ].
ئەو کوڕەی کە هەڵگیرا!

95
00:03:02,318 --> 00:03:04,449
جەماوەرەکە oohed.

96
00:03:04,535 --> 00:03:06,666
[پێکەوە]
ئوو!

97
00:03:06,667 --> 00:03:07,753
- ئایا ئەوان ئاهه؟

98
00:03:07,840 --> 00:03:09,102
- نەخێر، تەنها ئووه بوو.

99
00:03:09,189 --> 00:03:10,842
- درو، من تۆم دەوێت
بۆ ئەوەی بەم جاکییە بڵێم

100
00:03:10,843 --> 00:03:12,320
چیرۆکی ڕۆبنسن لە ڕۆژی شەممەدا.

101
00:03:12,406 --> 00:03:13,755
تۆ دەبیتە ڕووداوی سەرەکی.

102
00:03:13,842 --> 00:03:15,408
- ڕووداوی سەرەکی.

103
00:03:15,494 --> 00:03:17,540
- ئەمە هی باوکم بوو
چانسی یەک-ئاپ

104
00:03:17,626 --> 00:03:19,193
برا یەک-upping-assەکەی.

105
00:03:19,279 --> 00:03:21,149
- پێویستە پەیوەندی بە لویسەوە بکەم.

106
00:03:21,150 --> 00:03:22,671
ئۆو!

107
00:03:22,757 --> 00:03:25,455
- لەوەتەی چاوم پێی کەوتووە
لە کڵێسای تاشا،

108
00:03:25,456 --> 00:03:27,978
من خەریکی ماک ئاوت بووم
بێ وەستان لەگەڵ--

109
00:03:28,064 --> 00:03:28,978
ئیمی؟

110
00:03:29,064 --> 00:03:30,065
نەخێر.

111
00:03:30,151 --> 00:03:31,544
تەنانەت ناوی ئەویشم نەدەزانی.

112
00:03:31,630 --> 00:03:33,545
ئێمە زۆر سەرقاڵ بووین
یاری هۆکی لوولەی لووت،

113
00:03:33,631 --> 00:03:34,980
ئێمە کاتمان دەست نەکەوتبوو
بۆ قسەکردنی لووت.

114
00:03:35,066 --> 00:03:35,980
[هەردووکیان هەناسە دەدەن].

115
00:03:36,066 --> 00:03:37,024
- ووو!

116
00:03:37,110 --> 00:03:39,589
کەواتە، ئم، ئایا حەزت لە مۆسیقایە؟

117
00:03:39,590 --> 00:03:40,633
- خۆشی بوێت.

118
00:03:40,719 --> 00:03:42,242
[پێدەکەنێت]

119
00:03:42,328 --> 00:03:43,677
- هەرگیز گوێت گرتووە
بۆ بیگ دادی کەین؟

120
00:03:43,763 --> 00:03:45,895
- [گاڵتەجاڕی] من پێم باشە
وڵات چونکە وڵات

121
00:03:45,896 --> 00:03:49,592
گۆرانیبێژان گۆرانی خراپ ناڵێن
دەربارەی ژن، یان ئەسپ.

122
00:03:49,593 --> 00:03:50,854
- ئەسپ؟

123
00:03:50,940 --> 00:03:54,377
ئەه، کەواتە حەزت لە چ نمایشێکە؟

124
00:03:54,378 --> 00:03:55,376
- "سیحر کراوە."

125
00:03:55,462 --> 00:03:56,593
بینیوتە؟

126
00:03:56,679 --> 00:03:57,985
- نەخێر.

127
00:03:58,071 --> 00:03:58,811
- بەڵام تۆ وتت
تۆ حەزت لە کۆمیدیا بوو.

128
00:03:58,897 --> 00:03:59,898
- ئەنجامی دەدەم.

129
00:03:59,984 --> 00:04:01,420
من خەریکی ئیدی مێرفیم.

130
00:04:01,506 --> 00:04:03,421
- ئای من پێم وایە تۆ
واتە ئیدی مونستەر.

131
00:04:03,507 --> 00:04:05,073
- مم، من نایزانم.

132
00:04:05,074 --> 00:04:06,813
- چیتان دەست بکەوێت بۆ ئێوە دوو کەس؟

133
00:04:06,899 --> 00:04:09,945
- لە ئێوەوە دەست پێدەکەین
چۆدەری کلام نیو ئینگلاند.

134
00:04:09,946 --> 00:04:13,293
- من تەنها دەخۆم
چۆدەری کۆترە ئینگلتەرا کۆنەکان.

135
00:04:13,294 --> 00:04:15,336
- لە خولەکێکدا دووتان پێ دەدەم.

136
00:04:15,422 --> 00:04:18,337
- جاکی ڕۆبنسن توانی بگاتە...
بنکەی دووەم سەدان جار،

137
00:04:18,338 --> 00:04:20,033
و من تەنانەت نەبووم
بڕیارە جارێک بیکەم.

138
00:04:20,119 --> 00:04:21,076
- ها؟

139
00:04:21,162 --> 00:04:24,034
- [چرپە دەکات].

140
00:04:24,035 --> 00:04:28,252
- ئەه، من گەیشتمە ئەوەی دروست بکەم
دڵنیابە ئەفرۆکانی من تەنانەت.

141
00:04:28,253 --> 00:04:29,903
[مۆسیقای فەنکی]

142
00:04:29,989 --> 00:04:31,425
- چی دەکەیت؟
- [هەناسەبڕکێ]

143
00:04:31,511 --> 00:04:33,861
هەوڵ دەدەم بیدۆزمەوە
وێنەیەک لەو ڕۆژەی کە بووم

144
00:04:33,862 --> 00:04:35,773
ئەو کوڕەی کە هەڵگیرا.

145
00:04:35,860 --> 00:04:37,208
- وێنەکە لەبیر بکە.

146
00:04:37,209 --> 00:04:38,425
پێویستە مەشق بکەیت
وتارەکەت.

147
00:04:38,511 --> 00:04:40,382
من بانگهێشتی پوورە لویس دەکەم.

148
00:04:40,383 --> 00:04:43,687
ئەمە دەبێت باشترین بێت
وتارێک کە لویس تا ئێستا بیستوویەتی.

149
00:04:43,688 --> 00:04:45,730
- باشە، فێنک، بۆیە هیچ فشارێک نییە.

150
00:04:45,731 --> 00:04:47,165
- بەڵێ فشار!

151
00:04:47,251 --> 00:04:49,383
ئەمە منم کە دەیخەمە ڕوو
فشار لەسەر تۆ!

152
00:04:49,384 --> 00:04:52,079
- مەبەستم ئەوەیە هەوڵ دەدەم، بەڵام من
لە ڕاستیدا زۆر شت لەبارەی...

153
00:04:52,080 --> 00:04:53,122
ئەو ڕۆژە.

154
00:04:53,208 --> 00:04:54,470
- پاشان لێکۆڵینەوە.

155
00:04:54,556 --> 00:04:56,123
بڕۆ بۆ کتێبخانە.

156
00:04:56,209 --> 00:04:57,600
- بەم زووانە دادەخرێت.

157
00:04:57,601 --> 00:05:00,253
هەرگیز نایکەم،
مەگەر تاکسییەک بگرم.

158
00:05:00,254 --> 00:05:01,863
- [ئاهێک دەکێشێت].

159
00:05:03,686 --> 00:05:07,602
- ئێمە خەریکی هەڵکەندن بووین بۆ
چوار نمرە و حەوت ساڵ.

160
00:05:07,603 --> 00:05:09,383
- هەرگیز نابێت
ئینگلتەرایان بەجێهێشتووە.

161
00:05:09,384 --> 00:05:11,079
- واز مەهێنە!

162
00:05:11,165 --> 00:05:12,210
ئێمە بڕیارە دروستی بکەین
پێکەوە دەرچوون!

163
00:05:12,296 --> 00:05:14,993
[مۆسیقای نیشتمانپەروەرانە]

164
00:05:14,994 --> 00:05:16,036
- ها، ها!

165
00:05:16,122 --> 00:05:17,905
بینەری بن، مژدەران!

166
00:05:17,906 --> 00:05:21,472
- بە کۆیلەکانم بڵێ خۆشم دەوێن.

167
00:05:21,473 --> 00:05:25,428
- لێرە... تۆ بڕۆ.

168
00:05:25,429 --> 00:05:28,775
نەفرەت، ئەوە ١٠ دۆلار بوو
بەهای دۆلار.

169
00:05:28,776 --> 00:05:30,992
[مۆسیقای جێی سەرنج]

170
00:05:30,993 --> 00:05:32,426
- گرێگ؟

171
00:05:32,512 --> 00:05:34,470
- لەوێ دەرەوە چی دەکەیت؟

172
00:05:34,471 --> 00:05:35,730
ناتوانم ڕێگەت پێ بدەم
ئەمەمان بۆ وێران بکەن.

173
00:05:35,731 --> 00:05:36,469
- ئێمە؟

174
00:05:36,555 --> 00:05:38,425
- بەڵێ ئێمە.

175
00:05:38,426 --> 00:05:40,556
ئەزموونی باشترین هاوڕێیان
شتەکان لە ڕێگەی یەکترەوە.

176
00:05:40,557 --> 00:05:42,251
هەر بۆیە لێرەم.

177
00:05:42,252 --> 00:05:46,036
سەرکەوتن بۆ تۆ سەرکەوتنە
بۆ من، و تۆ دۆڕاویت.

178
00:05:46,037 --> 00:05:48,773
- خەتای من نییە.
من و ناوی هەرچییەک بێت

179
00:05:48,774 --> 00:05:50,598
is هیچ شتێکی هاوبەشیان نییە.

180
00:05:50,599 --> 00:05:51,947
- پاشان درۆ بکە.

181
00:05:52,033 --> 00:05:54,425
ڕاستگۆ-ay نایکات
هیچ بوو-تاییەکت پێ ناگات.

182
00:05:54,426 --> 00:05:57,991
- هەست بە هەڵە دەکەیت درۆ لەگەڵ بکەیت
کچێک تەنها بۆ ئەوەی هەندێکیان دەست بکەوێت.

183
00:05:57,992 --> 00:05:59,859
- دەتەوێت بەدەستی بهێنیت
بۆ بنکەی دووەم یان نا؟

184
00:05:59,860 --> 00:06:00,641
- بێگومان منیش دەیکەم گرێگ.

185
00:06:00,727 --> 00:06:01,684
تەنانەت منیش دەناسیت؟

186
00:06:01,770 --> 00:06:03,902
- پاشان بڕۆ یاری پێبکە، پلایا.

187
00:06:03,903 --> 00:06:05,379
- باش.

188
00:06:05,380 --> 00:06:06,814
بەڵام دەبێت بەڵێن بدەیت
دەنگی پیمپەکەت دوور بخەرەوە

189
00:06:06,900 --> 00:06:07,466
و هەرگیز جارێکی تر بیهێننە دەرەوە.

190
00:06:07,552 --> 00:06:09,466
- باشە.

191
00:06:09,467 --> 00:06:11,553
- دایکە من تەنها بووم
لە کتێبخانە،

192
00:06:11,554 --> 00:06:13,813
و سەرم لێ شێواوە
دەربارەی شتێک.

193
00:06:13,814 --> 00:06:15,465
- چوویتە کتێبخانە؟

194
00:06:15,466 --> 00:06:16,725
لە شەوێکی هەینیدا؟

195
00:06:16,726 --> 00:06:17,856
درۆم لەگەڵ مەکە کوڕم.

196
00:06:17,942 --> 00:06:19,812
[هەناسەبڕکێ].
ئایا مادەی هۆشبەرە؟

197
00:06:19,813 --> 00:06:20,812
- ها؟

198
00:06:20,898 --> 00:06:22,594
نەخێر.

199
00:06:22,595 --> 00:06:24,420
سەیری ئەم وێنەیە بکەن کە لێم دۆزیوەتەوە
ئەو ڕۆژەی جاکی هەڵیگرتم.

200
00:06:24,421 --> 00:06:26,680
سەختە دەموچاوەکەم بزانم.

201
00:06:26,681 --> 00:06:29,159
- ڕۆژنامەکان نازانن چۆن
بۆ وێنەگرتنی خەڵکی ڕەشپێست.

202
00:06:29,160 --> 00:06:31,419
تۆ بەختت باشە ئەوە تەنها نییە
وێنەیەکی ددانەکانت.

203
00:06:31,420 --> 00:06:33,418
باشە، پێش خەوتن.

204
00:06:33,419 --> 00:06:34,548
- بۆچی جلێکم لەبەردایە؟

205
00:06:34,549 --> 00:06:35,548
- ساڵانی حەفتاکان بوو.

206
00:06:35,634 --> 00:06:36,939
کوڕان جل و بەرگیان لەبەر دەکرد.

207
00:06:36,940 --> 00:06:37,982
- ئەمە نایکات
لە قژم دەچێت.

208
00:06:38,068 --> 00:06:39,677
- باران باری.
قژت لوول بوو.

209
00:06:39,678 --> 00:06:40,808
- بەڵام لە چیرۆکەکەدا،
تۆ وتت تۆ

210
00:06:40,894 --> 00:06:41,938
بۆنی بارانبارینی داهاتوو دەکرد.

211
00:06:41,939 --> 00:06:42,546
- بارانی داهاتوو هات کوڕم.

212
00:06:42,632 --> 00:06:43,546
- بەڵام تۆ وتت--

213
00:06:43,632 --> 00:06:46,764
- [خڕخڕکردن]

214
00:06:46,765 --> 00:06:49,589
- دەزانی،
لە کاتێکدا من خەریکی پەیکەرسازی ئەفرۆکەم بووم،

215
00:06:49,590 --> 00:06:53,721
نەمتوانی خۆم لە بیرهێنانەوە بپارێزم،
پێم وایە فیلمی "سیحر"م بینیوە،

216
00:06:53,722 --> 00:06:54,891
و زۆرم خۆشویست.

217
00:06:54,892 --> 00:06:57,587
- مەبەستم ئەوەیە ئەوەندە باشە، وایە؟

218
00:06:57,588 --> 00:06:58,847
- تاکە ڕێگا
دەکرێت باشتر بێت

219
00:06:58,848 --> 00:07:00,585
ئەوەیە ئەگەر ئیدی مونستر تێیدا بووایە.

220
00:07:00,586 --> 00:07:03,021
- منیش هەمان بیرم کردەوە.

221
00:07:03,022 --> 00:07:05,585
- چ ناوێکە
بەهەر حاڵ بیگ دادی کەینە؟

222
00:07:05,586 --> 00:07:08,455
ئەوەی کە دەبێ ڕاپی بکات
دەربارەی باوکێکی گەورە بوونە

223
00:07:08,456 --> 00:07:10,541
لە ژیانی منداڵەکانیدا.

224
00:07:13,581 --> 00:07:14,886
- بەڕاستی ئەمە خۆشە کریس.

225
00:07:14,887 --> 00:07:16,799
- بەڵێ، لوبستری سوور باشترینە.

226
00:07:16,800 --> 00:07:18,145
شوێن بۆ شیرینی پاشەکەوت بکە.

227
00:07:18,146 --> 00:07:19,189
- ئای کریس.

228
00:07:19,275 --> 00:07:20,363
من دەمەوێت شیرینییەکە بم.

229
00:07:20,449 --> 00:07:23,233
[مۆسیقای فەنکی]

230
00:07:23,234 --> 00:07:25,231
[هەردووکیان هەناسە دەدەن].

231
00:07:25,232 --> 00:07:26,969
- دواجار هەمبوو
گەیشتە بنکەی دووەم،

232
00:07:26,970 --> 00:07:29,752
و هەمووی بەهۆی گرێگەوە بوو.

233
00:07:29,753 --> 00:07:32,229
ڕەنگە دەبوو منیش بم
زۆرتر گوێی لێدەگرت.

234
00:07:32,230 --> 00:07:34,272
- ئایا ئێمە-- هێشتا لەوێین؟

235
00:07:34,273 --> 00:07:35,792
- گوێ مەدێ.

236
00:07:35,793 --> 00:07:37,400
ئەمەم لەبیرە
شەو لەسەر تەختی مردنم.

237
00:07:37,401 --> 00:07:38,965
- هەروەها منیش.

238
00:07:38,966 --> 00:07:41,052
لە کۆتاییدا دۆزیمەتەوە...
دارین بۆ سامانتاکەم.

239
00:07:41,053 --> 00:07:41,877
- کێ؟

240
00:07:41,963 --> 00:07:44,095
- ئەه، لە فیلمی "سیحراوی".

241
00:07:44,096 --> 00:07:45,137
- دەزانم.

242
00:07:45,223 --> 00:07:46,136
مەبەستم ئەوە بوو، وو!

243
00:07:46,137 --> 00:07:47,180
وەک، ئۆه، کوڕ.

244
00:07:47,266 --> 00:07:49,006
چ نمایشێکی نایاب بوو.

245
00:07:49,007 --> 00:07:50,395
- وە ئێستا دەتوانین سەیری بکەین
هەموو شەوێک لەسەر قەنەفە.

246
00:07:50,396 --> 00:07:52,221
وە دەزانی چی لە دوای ئەوە دێت؟

247
00:07:52,222 --> 00:07:55,614
- ئەه، دەست لە مەمکەکانم دەدەیت؟

248
00:07:55,615 --> 00:07:57,263
- تۆ چاوپێکەوتنی خێزانەکەم!

249
00:07:57,264 --> 00:07:59,393
ئەمە سەرەتایەکە
لە ژیانمان پێکەوە!

250
00:07:59,394 --> 00:08:01,262
- تەنها ویستم
گەیشتن بە بنکەی دووەم،

251
00:08:01,263 --> 00:08:03,828
بەڵام ئەو هەوڵی دەدا
بۆ ئەوەی بمباتەوە ماڵەوە.

252
00:08:07,085 --> 00:08:09,303
- هەردووکیان
لە هەمان کاتدا؟

253
00:08:09,304 --> 00:08:11,432
ئایا تۆ بەرزت کردەوە؟
چی لەژێر ئەواندایە؟

254
00:08:11,433 --> 00:08:12,865
- ئەه-- ئەه-- ئارەقە؟

255
00:08:12,866 --> 00:08:14,430
گرنگ نییە.
کێشەیەک هەیە.

256
00:08:14,431 --> 00:08:15,603
- چ کێشەیەک؟

257
00:08:15,604 --> 00:08:17,168
ئێمە بە واتایەکی ڕەسەن لەوێین.

258
00:08:17,169 --> 00:08:18,211
- ئێمە؟

259
00:08:18,297 --> 00:08:19,080
نەخێر، نەخێر.

260
00:08:19,081 --> 00:08:21,558
من زۆر قووڵ لەوێم.

261
00:08:21,559 --> 00:08:23,949
ئەو پێی وایە ئێمە جدیین
چونکە تۆ وات لێکردم درۆی لەگەڵ بکەم.

262
00:08:23,950 --> 00:08:26,253
- ڕێگەی پێدایت دەست لە مەمکی بدەیت.

263
00:08:26,254 --> 00:08:29,556
ڕێبەر دکتۆر مارتن لوتێر
کینگ جونیۆر ڕێپێوانی بۆ تۆ نەکرد

264
00:08:29,557 --> 00:08:31,293
بۆ بەفیڕۆدانی ئەو ئازادییە، کریس.

265
00:08:31,294 --> 00:08:34,641
- خەڵکی سپی پێست فڕێ دەدەنە دەرەوە
ناوی MLK وەک کابرایەکی سەرخۆش

266
00:08:34,642 --> 00:08:35,986
یاریکردن بە کونە گەنمەشامی.

267
00:08:35,987 --> 00:08:39,117
ئەو دەیەوێت منیش
خێزانەکەی بناسە.

268
00:08:39,118 --> 00:08:41,072
- دۆست، تۆ بەدەستت هێناوە
بۆ ئەوەی لەگەڵیدا جیا ببێتەوە.

269
00:08:41,073 --> 00:08:43,593
- باوەڕم بەم شتە نییە،
بەڵام تۆ دیسانەوە ڕاست دەکەیتەوە.

270
00:08:43,594 --> 00:08:45,243
دەبێت لەگەڵ-- جیاببمەوە

271
00:08:45,244 --> 00:08:46,242
wh-- ناوی چییە؟

272
00:08:46,243 --> 00:08:47,155
[لە دەرگا بدات].

273
00:08:47,241 --> 00:08:48,676
- کریس!

274
00:08:48,677 --> 00:08:49,675
- ئای خوایە.

275
00:08:49,676 --> 00:08:51,631
ئەو لێرەیە.

276
00:08:51,632 --> 00:08:53,413
- هێی، بەیب.

277
00:08:53,414 --> 00:08:56,631
دەزانم تازە هەریەکەمان بینیوە
ئەوانی تر، بەڵام بیرتم دەکرد.

278
00:08:56,632 --> 00:08:58,454
- منیش بیری تۆم دەکرد.

279
00:08:58,455 --> 00:09:00,279
- ناتوانم چاوەڕێی هاتنت بکەم
ڕۆلەر-سکیتینگ لەگەڵ من

280
00:09:00,280 --> 00:09:02,018
خێزان سبەی.

281
00:09:02,019 --> 00:09:04,409
- بەڵێ، دەربارەی ئەوە،
پێم وایە پێویستە قسە بکەین.

282
00:09:04,410 --> 00:09:06,624
- چاوەڕوان بن، بەڕاستی؟

283
00:09:06,625 --> 00:09:09,363
من زۆرم خۆشدەوێت کە تۆ زۆر حەزت لە قسەکردنە.

284
00:09:09,364 --> 00:09:11,753
من بێزار بووم لە بەدەستهێنان
دڵم بەهۆی چەقۆکێشەکانەوە شکاوە

285
00:09:11,754 --> 00:09:13,272
کە تەنها دەیانەوێت هەست بە هەستکردنم بکەن.

286
00:09:13,273 --> 00:09:15,969
خۆشحاڵم کە تۆ جیاوازیت،
کریس.

287
00:09:15,970 --> 00:09:17,967
کەواتە تۆ چی دەکەیت
دەتەوێت باسی بکەیت؟

288
00:09:17,968 --> 00:09:22,316
- ئەه،
چۆن مۆسیقای وڵات ئەوەندە باشە.

289
00:09:22,317 --> 00:09:24,615
درۆزن.

290
00:09:24,616 --> 00:09:26,571
[پەنجەرە دەقیژێنێت].

291
00:09:26,572 --> 00:09:27,917
- پێویستە لەگەڵ درو قسە بکەم.

292
00:09:27,918 --> 00:09:28,525
ئایا بینیوتە؟
- کێ گرنگی پێدەدات؟

293
00:09:28,611 --> 00:09:29,524
ناتوانێت قسە بکات.

294
00:09:29,525 --> 00:09:30,959
پێویستە پاک و خاوێنی بێت.

295
00:09:30,960 --> 00:09:32,349
- ئای، تۆ لویست بانگهێشت کرد بۆ ئەوێ.

296
00:09:32,350 --> 00:09:34,872
بۆ...
ڕۆژی جاکی ڕۆبنسن، وایە؟

297
00:09:34,873 --> 00:09:36,217
- ئای، ئەوە ئەمڕۆیە؟

298
00:09:36,218 --> 00:09:37,651
- مم-همم.

299
00:09:37,652 --> 00:09:39,607
بۆنی ساختە لەسەر تۆ دەکەم.

300
00:09:39,608 --> 00:09:41,650
- هیچ ساختەیەک نییە لەسەر من.

301
00:09:41,651 --> 00:09:43,344
- تۆ هەوڵ دەدەیت خۆت بشۆیت
لە ڕووخساری براکەتدا بی

302
00:09:43,345 --> 00:09:45,387
کە جاکی ڕۆبنسن
کوڕەکەت هەڵگرت.

303
00:09:45,388 --> 00:09:48,039
- [پێدەکەنێت] ڕووخساری
بڕیارە ئەوەندە داماو دەربکەوێت.

304
00:09:48,040 --> 00:09:48,949
- مم-همم.

305
00:09:48,950 --> 00:09:51,427
ئەوە تەنها ئەوە بوو کە من بیرم لێدەکردەوە.

306
00:09:51,428 --> 00:09:54,209
- [ئاهێک دەکێشێت] لویس هەمیشە دەیکات
هەموو شتێک دەربارەی ئەو.

307
00:09:54,210 --> 00:09:56,424
بەڵام ئەمڕۆ،
دواجار باسی منە.

308
00:09:56,425 --> 00:09:57,466
- چی؟

309
00:09:57,467 --> 00:09:58,639
باسی کوڕەکەتە.

310
00:09:58,640 --> 00:10:00,552
- کێ درێژکراوەی منە.

311
00:10:00,553 --> 00:10:01,681
من لە خۆمەوە دروستم کردووە.

312
00:10:01,767 --> 00:10:02,897
[لە دەرگا بدات].

313
00:10:02,898 --> 00:10:03,679
بێدەنگ بە.

314
00:10:03,766 --> 00:10:05,114
ئەو لێرەیە!

315
00:10:05,115 --> 00:10:08,680
لویس، زۆر دڵخۆشم بە بینینی تۆ.

316
00:10:08,681 --> 00:10:11,677
- باشە پەیامەکەتم دەستکەوت
لەسەر خزمەتگوزاری وەڵامدانەوەم.

317
00:10:11,678 --> 00:10:14,850
ئایا بە وەڵامدانەوەکانم زانیوتە
خزمەتگوزاری دەتوانم نامە بەدەست بهێنم

318
00:10:14,851 --> 00:10:17,195
لە هەر شوێنێکی جیهان؟

319
00:10:17,196 --> 00:10:18,454
- وای.

320
00:10:18,455 --> 00:10:20,236
تۆ وەڵام دەدەیتەوە
خزمەتگوزاری دەنگێکی سەرسوڕهێنەر دەدات.

321
00:10:20,237 --> 00:10:22,540
زۆر دڵخۆشم کە تۆ...
باسی ئەوەم بۆ دەکات.

322
00:10:22,541 --> 00:10:23,320
لێرە بچۆرە ژوورەوە.

323
00:10:23,406 --> 00:10:24,319
- هێی لویس.

324
00:10:24,320 --> 00:10:26,232
ماوەیەکی زۆرە.

325
00:10:26,233 --> 00:10:27,622
- باشە ڕەنگە من بچم
شێت، بەڵام بیرم کردەوە

326
00:10:27,623 --> 00:10:28,577
جولیۆس خۆی لێم دوور دەخستەوە.

327
00:10:28,578 --> 00:10:29,621
- من؟

328
00:10:29,707 --> 00:10:31,490
دوور بکەوەرەوە لە براکەی خۆم؟

329
00:10:31,491 --> 00:10:34,273
باشە، ئەو خزمەتگوزارییە وەڵامدانەوەیە
دەبێت کوژاوە بێت چونکە تۆ...

330
00:10:34,274 --> 00:10:35,878
پەیامی هەڵەی وەرگرتووە.

331
00:10:35,879 --> 00:10:39,445
[پێدەکەنێت]
پێکەوە کاتێکی خۆش بەسەر دەبەین.

332
00:10:39,446 --> 00:10:41,746
- بەو پێیەی نەمتوانی
جیابوونەوە لەگەڵ ئەلیسیا--

333
00:10:41,747 --> 00:10:43,395
نەخێر، ئەوە نەبوو--

334
00:10:43,396 --> 00:10:46,439
پێم وابوو ئایا ژیان لەگەڵ...
ئەو ئەوەندە خراپ نەدەبوو.

335
00:10:46,440 --> 00:10:47,565
[چرپاندن]

336
00:10:47,566 --> 00:10:48,609
- [پێدەکەنێت]
ئای خوایە گیان.

337
00:10:48,695 --> 00:10:49,869
جارێکی تر ئەو کارەی کردەوە.

338
00:10:49,870 --> 00:10:51,564
[پێدەکەنێت]

339
00:10:51,565 --> 00:10:54,129
- منیش ئەمەم بەدڵە.

340
00:10:54,130 --> 00:10:57,128
- با ئیدی نوێ تاقی بکەینەوە
تایبەتمەندی ستاند ئاپی مونستر.

341
00:10:57,129 --> 00:10:58,864
- پێم وایە تۆ
واتە ئیدی مێرفی؟

342
00:10:58,865 --> 00:11:01,124
- نەخێر مەبەستم ئێدی مونسترە.

343
00:11:01,125 --> 00:11:03,296
[چرپاندن]

344
00:11:03,297 --> 00:11:05,469
- وە دواتر ئەم خوێنمژە
دایک[bleep]، ئەو--

345
00:11:05,470 --> 00:11:07,206
- ئاه!

346
00:11:07,207 --> 00:11:08,422
- بۆچی تەنها دانیشتوویت
لەوێ گەمژە دەردەکەوێت؟

347
00:11:08,423 --> 00:11:09,464
- کێشەیەکم هەیە.

348
00:11:09,465 --> 00:11:10,942
- بێگومان تۆ دەیکەیت.

349
00:11:10,943 --> 00:11:13,029
تۆ ناتوانی خواردن دروست بکەیت،
ناتوانێت گۆرانی بڵێت، ناتوانێت ڕابکات،

350
00:11:13,030 --> 00:11:15,593
ناتوانێت پیاوی ڕاکەر بکات،
ناتوانێت میلەکە ڕابکات،

351
00:11:15,594 --> 00:11:17,809
ناتوانێت نیو میلەکە ڕابکات،
ناتوانن سەیری فیلمی "Land Before Time" بکەن.

352
00:11:17,810 --> 00:11:18,937
بەبێ گریان--

353
00:11:18,938 --> 00:11:20,807
- تۆنیا، پێویستم بە چاکەیەک هەیە.

354
00:11:20,808 --> 00:11:22,327
- باشە، باشە، باشە.

355
00:11:22,328 --> 00:11:24,587
کەواتە ئەمە ئەوەیە کە ئێوە...
بنی بەرد لە...

356
00:11:24,588 --> 00:11:27,542
- هەموو شتێک بڵێ تۆ تەنها
وتی، بەڵام بۆ خۆشەویستەکەم.

357
00:11:27,543 --> 00:11:31,193
پاشان لە من جیا دەبێتەوە،
و من نابم بە کەسە خراپەکە.

358
00:11:31,194 --> 00:11:34,451
- دەتەوێت من یارمەتی بدەم
تۆ بە وتنی ڕاستییەکان

359
00:11:34,452 --> 00:11:36,100
سەبارەت بەوەی چەندە دەمژیت؟

360
00:11:36,101 --> 00:11:37,011
- بەڵێ.

361
00:11:37,012 --> 00:11:38,794
تێچووی چیم بۆ دێت؟

362
00:11:38,795 --> 00:11:40,575
- 50 دۆلار و دروستکردنی ئێل دیبارج
عاشقی من بن.

363
00:11:40,576 --> 00:11:42,661
- ١٠ دۆلارت پێ دەدەم
و کاسینگڵێکی ئێل دیبارج.

364
00:11:42,662 --> 00:11:43,703
- تەواو.

365
00:11:43,704 --> 00:11:45,877
تەنانەت ناتوانێت دانوستانیش بکات.

366
00:11:45,878 --> 00:11:47,309
منیش دەمکرد
ئەمە بە خۆڕایی.

367
00:11:47,310 --> 00:11:50,310
[مۆسیقای جازی]

368
00:11:50,311 --> 00:11:51,872
? ?

369
00:11:51,873 --> 00:11:55,089
- ئەف، ئایا جولیۆس لەبیری کردووە
جارێکی تر پارەی ڕەنگەکان بدەیتەوە؟

370
00:11:55,090 --> 00:11:58,261
- سڵاو دایە ئەگەر ئەوە بێت
تەنانەت ناوی ڕاستەقینەی خۆت.

371
00:11:58,262 --> 00:12:00,083
- وا نییە.

372
00:12:00,084 --> 00:12:01,734
دەزانی ئەوە نییە
ناوی ڕاستەقینەی من، ڕاستە؟

373
00:12:01,735 --> 00:12:04,734
- نەمکرد، بەڵام ئەوە نییە
باسی چی دەکەین.

374
00:12:04,735 --> 00:12:06,470
- کێ بە جەهەنەم جاز دەژەنێت؟

375
00:12:06,471 --> 00:12:07,990
[دراوێک چرپە دەکات].

376
00:12:07,991 --> 00:12:10,034
- زۆر سەرنجڕاکێشم هەبوو
بەیانی، دایە.

377
00:12:10,035 --> 00:12:12,380
- ڕۆژەکە، تەماوی.

378
00:12:12,381 --> 00:12:14,552
دەتتوانی بۆن بکەیت
بارانبارینی داهاتوو.

379
00:12:14,553 --> 00:12:19,206
- هەورەکان ئەستوور بوون،
بەڵام جەماوەرەکە ئەستوورتر بوو.

380
00:12:19,207 --> 00:12:20,503
[دراوێک چرپە دەکات].

381
00:12:20,504 --> 00:12:24,243
? ?

382
00:12:24,244 --> 00:12:26,762
- خۆر دروی شۆرد
لە ڕووناکیدا، و جاکی

383
00:12:26,763 --> 00:12:28,803
هەڵیگرت، مەسحی کرد--

384
00:12:28,804 --> 00:12:31,584
ئەو کوڕەی کە هەڵگیرا!

385
00:12:31,585 --> 00:12:38,239
- هەرکەسێک قسەم لەگەڵ کرد بە...
هەمان چیرۆک بە هەمان شێوەی ورد.

386
00:12:38,240 --> 00:12:39,012
- بێگومان.

387
00:12:39,098 --> 00:12:40,098
هەموویان لەوێ بوون.

388
00:12:40,099 --> 00:12:42,272
- هم.

389
00:12:42,273 --> 00:12:45,011
شتە پێکەنیناوییەکە ئەوەیە، دایە، نەخێر
تاکە یەکێکیان لەوێ بوو.

390
00:12:45,012 --> 00:12:46,877
هەموویان گوێیان لێ بوو
چیرۆکەکە لە تۆوە،

391
00:12:46,878 --> 00:12:49,834
کە تەنها دەتوانێت مانای یەک شت بێت.

392
00:12:49,835 --> 00:12:53,833
من کوڕەکە نیم
کە هەڵگیرا.

393
00:12:53,834 --> 00:12:55,697
- باشە، باشە؟

394
00:12:55,698 --> 00:12:58,001
ئەو کوڕەی کە هەڵگیرا
لەگەڵ هەندێک کچ بە ناوی چانتێ.

395
00:12:58,002 --> 00:13:02,393
- دایکی ڕاستگۆ چۆن حەزی لێ بوو
تۆ لە درۆیەکی ئاوادا با دەچیت؟

396
00:13:02,394 --> 00:13:03,952
- درو، گوێ بگرە--

397
00:13:03,953 --> 00:13:05,560
- تۆ ئەو کەسە بوویت
کەسێک کە دەمتوانی متمانەم پێی هەبێت.

398
00:13:05,561 --> 00:13:08,038
مەبەستم ئەوەیە ئایا ناوم تەنانەت درویش؟

399
00:13:08,039 --> 00:13:09,253
- باشە لە ڕووی تەکنیکییەوە،
ئەوە ئەندرۆیە.

400
00:13:09,254 --> 00:13:11,384
- [هەناسەبڕکێ]

401
00:13:17,508 --> 00:13:18,204
[دەقیقەی ئامێر]

402
00:13:18,290 --> 00:13:19,203
[لێدانی تۆپ]

403
00:13:19,204 --> 00:13:21,160
[بیپکردنی ئامێر]

404
00:13:21,161 --> 00:13:24,595
- کریس، ١٣ ساڵ.
زۆر خۆشە کە تۆم ناسی.

405
00:13:24,596 --> 00:13:26,331
خۆشحاڵم کە تۆش تۆنیات هێناوە.

406
00:13:26,332 --> 00:13:29,505
تاکە پرسیاری من ئەوەیە،
تۆنیا 1 لە کوێیە؟

407
00:13:29,506 --> 00:13:31,589
[پێکەنین]

408
00:13:31,590 --> 00:13:33,109
- یێکس.

409
00:13:33,110 --> 00:13:34,979
- کەواتە کریس، لە کاتێکدا تۆ
هاوڕێیەتی شازادەکەم--

410
00:13:34,980 --> 00:13:36,934
- پێشبینی بکە لەبیریان چووبێت
ناوی ئەویش.

411
00:13:36,935 --> 00:13:40,631
- ئەو دوو شتە دەبینیت ئێمە
زۆرترین بەها، خێزان و ڕاستگۆیی.

412
00:13:40,632 --> 00:13:42,628
هەر بۆیە خۆشەویستترینمان
فیلمەکە بریتییە لە "پینۆکیۆ".

413
00:13:42,629 --> 00:13:45,715
- بابە، کریس پێی وتم
هەروەها فیلمی دڵخوازی ئەوە.

414
00:13:45,716 --> 00:13:47,407
ڕاستە کریس؟

415
00:13:47,408 --> 00:13:48,537
- تا ئەو کاتەیە کە ئەوان
فیلمێکی "سیحراوی" دروست بکە.

416
00:13:48,623 --> 00:13:50,667
- من دەمردم!

417
00:13:50,668 --> 00:13:52,884
- ئەوە دەبێتە "باوکی خوا"ی من.

418
00:13:52,885 --> 00:13:54,186
- ئاه، بیکە.

419
00:13:54,187 --> 00:13:56,056
ئێستا بیکە.

420
00:13:56,057 --> 00:13:57,011
- شتێک هەیە
دەمەوێت پێت بڵێم.

421
00:13:57,097 --> 00:14:00,186
[مۆسیقای فەنکی گەشبین]

422
00:14:00,187 --> 00:14:01,967
ئێل دیبارج!

423
00:14:01,968 --> 00:14:03,748
- تۆنیا،
تۆ شتێکت دەگوت.

424
00:14:03,749 --> 00:14:05,443
- ئەف، نەخێر!

425
00:14:05,444 --> 00:14:07,442
ئەوە ئێل دیبارج نییە.

426
00:14:07,443 --> 00:14:10,487
بۆچی هەموو گۆرانییەک دەنگ دەدات
وەک ئێل دیبارج بۆ من؟

427
00:14:10,488 --> 00:14:12,093
ئایا خۆشەویستی هەر ئەوە؟

428
00:14:12,094 --> 00:14:14,179
بۆچی خۆشەویستی ئەوەندە بە ئازارە؟

429
00:14:14,180 --> 00:14:16,527
[هەناسەبڕکێ].
من حەزم لێیە.

430
00:14:16,528 --> 00:14:18,048
- حەزت لە ئێل دیبارجە؟

431
00:14:18,049 --> 00:14:20,744
هاوسەری ئامۆزاکەم
ئەکواریۆمێکی پێ فرۆشت.

432
00:14:20,745 --> 00:14:23,525
ئێمە بەردەوام دەچینە پشت کورسییەکان.

433
00:14:23,526 --> 00:14:26,308
- ج-- تەنها بگەڕێوە بۆ چی
هەرچەندە تۆ دەتگوت.

434
00:14:26,309 --> 00:14:28,350
- دەتوانین تۆ ببەین ئەو...
جارێکی تر لە شار بێت.

435
00:14:28,351 --> 00:14:30,698
بارگی خۆشی دەوێت!

436
00:14:30,699 --> 00:14:32,697
- کریس باشترین برایە
لە جیهاندا، و هەمووتان دەیکەن

437
00:14:32,698 --> 00:14:34,261
ژیانێکی باشتان پێکەوە هەبێت.

438
00:14:34,262 --> 00:14:35,392
- نەخێر، من دەمژم.

439
00:14:35,478 --> 00:14:36,479
پێی بڵێ!

440
00:14:36,565 --> 00:14:38,348
- ئەف، وە ئەو زۆر بێگەردە.

441
00:14:38,349 --> 00:14:39,347
دەتوانێت خواردن دروست بکات.

442
00:14:39,433 --> 00:14:40,870
دەتوانێت گۆرانی بڵێت.

443
00:14:40,956 --> 00:14:42,130
دەتوانێت سەیری فیلمی "Land Befor Time" بکات.
بەبێ گریان.

444
00:14:42,131 --> 00:14:43,999
- پیاوێکی بەهێزترە لە من.

445
00:14:44,000 --> 00:14:45,651
- کریس تەواو و بێ کەموکوڕییە.

446
00:14:45,652 --> 00:14:50,262
زۆر بە پەرۆشم بۆ تۆ،
بۆ ئێمە، بۆ ئەوەی خێزان بین.

447
00:14:50,263 --> 00:14:53,740
[قوڕگ پاک دەکاتەوە] کەی یە
ئێل دیبارج لە داهاتوودا لە شار؟

448
00:14:53,741 --> 00:14:56,521
- باوەڕ ناکەم تۆ منت فرۆشتبێت
دەرەوە بۆ دۆدێکی پێست سووک.

449
00:14:56,522 --> 00:14:58,173
دەتوانم.

450
00:14:58,259 --> 00:14:59,782
بیری منی دەکرد کە میوانداریم دەکرد
خەڵاتی ئۆسکار بۆ سەیرکردن

451
00:14:59,783 --> 00:15:01,434
یارییەکی گۆڵدن ستەیت واریرز.

452
00:15:01,520 --> 00:15:03,609
? ?

453
00:15:03,610 --> 00:15:05,391
ئێمە گرێبەستێکمان هەبوو!

454
00:15:05,392 --> 00:15:07,696
- باشە ئایندەی تۆ
خەسوو یەکێکی باشتری هەبوو.

455
00:15:07,697 --> 00:15:10,044
- کۆنگای خێزان!

456
00:15:10,045 --> 00:15:12,087
- ئاه!

457
00:15:12,088 --> 00:15:15,175
- ئێمەش هەمان هەست دەکەین کە ئێوە...
خوشکەکەم لەبارەی تۆوە دەیکات کریس.

458
00:15:15,176 --> 00:15:16,219
- ئەهـ--

459
00:15:16,305 --> 00:15:17,872
- بەڵێ!

460
00:15:17,958 --> 00:15:18,654
هیچ ڕێگەیەک نییە ئێمە بین
دەچێت ڕێگەت پێبدات بچیت.

461
00:15:18,740 --> 00:15:19,741
نا کاکە!

462
00:15:19,827 --> 00:15:22,699
- باشە کریس، نۆرەی تۆ بۆ سەرکردایەتیکردن.

463
00:15:22,700 --> 00:15:23,786
- [ئاهێک دەکێشێت].

464
00:15:23,872 --> 00:15:24,786
- ئوف!
- ئای کوڕ!

465
00:15:24,873 --> 00:15:26,004
- من ناتوانم ئەمە بکەم.

466
00:15:26,090 --> 00:15:29,397
دەتوانم بۆ چرکەیەک قسەت لەگەڵ بکەم؟

467
00:15:29,398 --> 00:15:31,179
من ڕاستگۆ نەبووم لەگەڵت.

468
00:15:31,265 --> 00:15:32,876
- تۆ کۆنگات خۆش ناوێت؟

469
00:15:32,962 --> 00:15:34,703
- نەخێر، من--
لە ڕاستیدا من حەزم لێیە.

470
00:15:34,789 --> 00:15:37,052
بەڵام درۆم لەگەڵ تۆ کرد
دەربارەی زۆر شت.

471
00:15:37,138 --> 00:15:40,009
ئەه، هەرگیز گوێم لێ نەگرت
میکستەیپی مۆسیقای وڵاتەکەت.

472
00:15:40,010 --> 00:15:42,228
شریتم بەسەریدا گرت
لەگەڵ ٢ لایڤ کریو.

473
00:15:42,314 --> 00:15:44,098
لە ڕاستیدا من لێم داوە
گەشەکردنی من،

474
00:15:44,184 --> 00:15:45,925
و ئەمەش بە هەمان شێوە بەرزە
وەک ئەوەی من بەدەستی دەهێنم.

475
00:15:46,011 --> 00:15:48,057
پێم وایە "پینۆکیۆ" ترسناکە.

476
00:15:48,143 --> 00:15:50,232
بۆچی گێپێتۆ ویستویەتی
بۆ ئەوەی کوڕێکی بچووک دروست بکات؟

477
00:15:50,318 --> 00:15:51,798
ئەوە باسی چییە؟
وە "سیحراوی"؟

478
00:15:51,884 --> 00:15:52,841
بە-ترسناک!

479
00:15:52,928 --> 00:15:54,626
- [هەناسەبڕکێ]

480
00:15:54,712 --> 00:15:57,932
- ڕقم لەوە بوو کە ئەو کەسە خراپە بم،
بەڵام لانیکەم ئازاد بووم.

481
00:15:58,018 --> 00:15:59,759
- ببورە درۆم کرد.

482
00:15:59,845 --> 00:16:02,718
- نەخێر ببورە هەستت پێکردیت
ناچار بوو درۆ بکات بۆ ئەوەی سەرسامم بکات.

483
00:16:02,804 --> 00:16:04,936
هیچ کابرایەک تا ئێستا گرنگی پێ نەداوە
من بەسە بۆ ئەوەی ڕاستگۆ بم.

484
00:16:05,023 --> 00:16:06,459
- چی؟

485
00:16:06,545 --> 00:16:07,982
- پێویست ناکات
لەسەر هەموو شتێک ڕێکبکەون.

486
00:16:08,069 --> 00:16:10,375
ئەوەش ئەوەیە کە دەیهێڵێتەوە
پەیوەندییەکی بەهارات.

487
00:16:10,462 --> 00:16:12,639
- کەواتە تۆ ناتەوێت
بۆ جیابوونەوە لە من؟

488
00:16:12,725 --> 00:16:14,378
- بە هیچ شێوەیەک.

489
00:16:14,465 --> 00:16:16,032
لە هەموو کاتێک هەست دەکەم لە تۆ نزیکترە.

490
00:16:16,119 --> 00:16:19,166
لە ڕاستیدا،
ئەمشەو دەمەوێت...

491
00:16:19,252 --> 00:16:21,123
[بە شێوەیەکی نادیار چرپە دەکات].

492
00:16:21,210 --> 00:16:25,084
- ڕاستییەکە لەسەر...
بۆ ئەوەی کچێنیم ئازاد بکەم.

493
00:16:25,171 --> 00:16:27,086
- ئێستا 5-3، نیویۆرک.

494
00:16:27,173 --> 00:16:28,478
- جولیۆس، 1999.
ئەمە زۆر باش بووە،

495
00:16:28,565 --> 00:16:30,524
بەڵام ڕەنگە پێویست بێت
skedaddle.

496
00:16:30,611 --> 00:16:32,265
- تۆ تازە گەیشتووی لێرە!

497
00:16:32,352 --> 00:16:34,093
- باشە من ڕۆژێکی تەواوم هەیە
لە کاتەکانی سبەی.

498
00:16:34,181 --> 00:16:36,009
من نەخۆش دەبینم
پشت بە پشت.

499
00:16:36,096 --> 00:16:37,358
[پێدەکەنێت]

500
00:16:37,445 --> 00:16:39,665
- ها، ها، ها.
گاڵتەجاڕی پزیشکی جومگە.

501
00:16:39,753 --> 00:16:41,058
یەکێکی باشە.

502
00:16:41,145 --> 00:16:42,625
بۆ ناچین هەندێکیان وەربگرین
خواردنی کەم بۆ ڕێگا؟

503
00:16:42,712 --> 00:16:44,453
- ئێه، من بەڕاستی برسی نیم.

504
00:16:44,541 --> 00:16:46,282
- وەرە!

505
00:16:46,369 --> 00:16:47,936
فرۆشتنێکی گەورەیان هەیە
لە خوارەوە لە فرۆشگای گۆشە.

506
00:16:48,024 --> 00:16:49,416
- ئای ڕقم لە فرۆشتنە.

507
00:16:49,503 --> 00:16:50,896
ئەوەندە قەرەباڵغن.

508
00:16:50,984 --> 00:16:52,159
حەزم لە پارەدانی زیاترە
لە نرخی تاکەکەسی.

509
00:16:52,246 --> 00:16:53,813
بەو شێوەیە--

510
00:16:53,901 --> 00:16:55,076
- تەنها وەرە بۆ...
فرۆشگای نەفرەتی لەگەڵ من!

511
00:16:55,163 --> 00:16:57,165
- ئەه، باشە.

512
00:16:59,126 --> 00:17:01,432
- [ئاهێک دەکێشێت].

513
00:17:01,520 --> 00:17:02,521
- درو؟

514
00:17:02,609 --> 00:17:03,872
- دیارە ئەندرۆیە.

515
00:17:03,959 --> 00:17:05,874
وە با پێشبینی بکەم.

516
00:17:05,963 --> 00:17:07,486
تۆ دەچیت دەڵێی درۆت کردووە
چونکە تۆ منت خۆشدەوێت، وایە؟

517
00:17:07,573 --> 00:17:09,706
- درو،
ئەم درۆیە بۆ تۆ نەبوو.

518
00:17:09,795 --> 00:17:11,622
بۆ باوکت بوو.

519
00:17:11,711 --> 00:17:14,104
وەک شێتێک شۆفێری دەکرد
هەوڵدان بۆ ئەوەی بتوانێت جاکی ببینێت

520
00:17:14,193 --> 00:17:17,066
ڕۆبنسن لە نێوان کارەکانیدا.

521
00:17:17,155 --> 00:17:19,984
- [نالە]
من ناچم بیکەم!

522
00:17:20,073 --> 00:17:21,814
[هۆڕن بوق لێدەدات].

523
00:17:21,903 --> 00:17:24,340
[مۆسیقای بلوز]

524
00:17:24,429 --> 00:17:27,998
ئەوە یەکێکی من بوو
چانسی ناسینی جاکی.

525
00:17:28,088 --> 00:17:31,091
- دەزانم بەدەستت نەهێنا
چانسێک بۆ ناسینی پاڵەوانەکەت،

526
00:17:31,181 --> 00:17:33,270
بەڵام پێشبینی بکە کێ کردوویەتی.

527
00:17:33,359 --> 00:17:35,274
- [قیژاندن]
- باوکت ئەوەندە کاری کردووە.

528
00:17:35,362 --> 00:17:38,365
من ویستم بیدەم
سەرکەوتنێک، بۆیە درۆم کرد.

529
00:17:38,455 --> 00:17:40,152
- مواه!

530
00:17:40,241 --> 00:17:41,939
پاڵەوانەکەم کوڕەکەمی گرت.

531
00:17:42,027 --> 00:17:44,638
من پیاوەکەم
کێ ئەو کوڕەی هەڵگرت کە بەدەستی هێنا

532
00:17:44,727 --> 00:17:46,337
لەلایەن جاکی ڕۆبنسنەوە هەڵگیرا!

533
00:17:46,426 --> 00:17:47,427
- بەڵێ!

534
00:17:47,515 --> 00:17:48,865
وە پێشبینی چی بکە.

535
00:17:48,953 --> 00:17:50,345
ئەو کوڕەی کە بەدەستی هێنا
هەڵگیرا پیسایی کرد،

536
00:17:50,433 --> 00:17:51,783
بۆیە دەگەیتە گۆڕانکاری
هەمان ئەو کۆرپەیەش.

537
00:17:51,872 --> 00:17:53,351
- [کوین]

538
00:17:53,439 --> 00:17:55,920
- بەڵام تۆ هەر
درۆی لەگەڵ من و باوک کرد.

539
00:17:56,009 --> 00:17:57,445
ئایا هەست بە خراپیی ناکەیت لەو بارەیەوە؟

540
00:17:57,534 --> 00:17:59,058
- درۆ لەگەڵ هەمووتان دەکەم.

541
00:17:59,146 --> 00:18:01,975
ئەوە تەنها پێی دەوترێت بوون
ژن و دایکێکی باش.

542
00:18:02,064 --> 00:18:03,326
- بەڵام بیرم کردەوە
تۆ ئەو کەسە بوویت

543
00:18:03,415 --> 00:18:05,025
کە هەمیشە ڕاستییەکانی پێ دەگوتم.

544
00:18:05,113 --> 00:18:06,941
- سەیرکە، درو،
هەرگیز درۆ ناکەم تا ئازارت بدەم،

545
00:18:07,030 --> 00:18:08,640
بەڵام من دەمەوێت بۆ ئەوەی بتپارێزم.

546
00:18:08,728 --> 00:18:10,818
ئەوە ئەوەیە کە تۆ بۆی دەکەیت
کەسێک کە خۆشت دەوێت.

547
00:18:10,907 --> 00:18:13,997
- ڕەنگە تۆ ئەوە بێت کە تۆ دەیکەیت.

548
00:18:14,087 --> 00:18:15,523
- [ئاهێک دەکێشێت].

549
00:18:18,094 --> 00:18:19,704
[کادەنسی تەپڵی سەربازی].

550
00:18:19,793 --> 00:18:21,664
[چەپڵە و چەپڵە لێدان].

551
00:18:21,753 --> 00:18:24,756
- بەخێربێن بۆ جاکی ڕۆبنسن
ڕۆژێک لە فرۆشگای گۆشەی دۆک.

552
00:18:24,846 --> 00:18:28,980
بەربەستی ڕەنگەکانی شکاند، و...
بەربەستی نرخ دەشکێنم.

553
00:18:29,071 --> 00:18:31,160
- باشە چی لەسەر زەوی
لێرەدا دەگوزەرێت؟

554
00:18:31,249 --> 00:18:33,034
- وا دیارە ئەوان...
ئاهەنگ گێڕان بە جاکی.

555
00:18:33,122 --> 00:18:34,036
- ئۆی!

556
00:18:34,124 --> 00:18:35,647
لەبیرم چوو.

557
00:18:35,736 --> 00:18:37,433
درو بڕیارە ببەخشێت
وتارێک بۆ ئەمە.

558
00:18:37,521 --> 00:18:40,611
زۆر خۆشحاڵم کە پێشنیارت کرد
دەچینە دوکانەکە.

559
00:18:40,701 --> 00:18:42,486
- کاتی بۆنە سەرەکییەکە.

560
00:18:42,575 --> 00:18:45,883
تکایە بەخێر بێن
ئەو کوڕەی کە هەڵگیرا.

561
00:18:45,973 --> 00:18:47,888
هەموویان: درو! درو! درو!

562
00:18:47,976 --> 00:18:50,456
درو! درو! درو! درو!
درو! درو!

563
00:18:50,546 --> 00:18:52,244
- سڵاو.

564
00:18:52,332 --> 00:18:54,769
من لێرەم بۆ ئەوەی پێت بڵێم
ڕاستییەکانی سەردەمەکە

565
00:18:54,858 --> 00:18:57,469
جاکی ڕۆبنسن لێرە بوو.

566
00:18:57,559 --> 00:19:00,127
[مۆسیقای ئیلهامبەخش]

567
00:19:00,216 --> 00:19:02,610
- ڕۆژەکە، تەماوی.

568
00:19:02,699 --> 00:19:05,615
دەتتوانی بۆن بکەیت
بارانبارینی داهاتوو.

569
00:19:05,705 --> 00:19:08,751
هەورەکان ئەستوور بوون،
بەڵام جەماوەرەکە ئەستوورتر بوو.

570
00:19:08,840 --> 00:19:14,411
خۆر بە ڕووناکی خۆی شۆردم، و
جاکی ڕۆبنسن منی هەڵگرت.

571
00:19:14,503 --> 00:19:15,809
[چەپڵە و چەپڵە لێدان].
- باشە درو.

572
00:19:15,898 --> 00:19:16,812
ئەوە ڕاستە. پیاوەکەم.

573
00:19:16,899 --> 00:19:18,596
پیاوەکەم.

574
00:19:18,685 --> 00:19:20,209
- هەڵیگرت.

575
00:19:20,297 --> 00:19:21,385
- ئەوە کوڕەکەی منە.

576
00:19:21,473 --> 00:19:22,953
کوڕەکەم.

577
00:19:23,042 --> 00:19:24,565
- دەبێت هەست بە باشی بکات
بۆ ئەوەی باوک بێت

578
00:19:24,653 --> 00:19:25,959
لە ئەو کوڕەی کە هەڵگیرا.

579
00:19:26,047 --> 00:19:27,962
تۆ ئەوت لە خۆت دروست کرد.

580
00:19:28,051 --> 00:19:29,530
- من ئەوەم کرد.

581
00:19:29,618 --> 00:19:32,273
واو لویس، ئەوە دەنگ دەدات
وەک یەکجارەکی لە ژیاندا،

582
00:19:32,363 --> 00:19:34,278
ڕووداوێکی دووبارەنەبوونەوەی کە تۆ...
ڕەنگە ئاواتت بۆ بخوازێت

583
00:19:34,367 --> 00:19:35,934
ئەزمووندار، ها؟

584
00:19:36,022 --> 00:19:39,939
من بیر لە هیچ ناکەمەوە
هەرگیز دەتوانێت یەک-ئەپ کە.

585
00:19:42,904 --> 00:19:46,256
- [قوڕگ پاک دەکاتەوە] کێ دەیەوێت
مەساجێکی پزیشکی بەخۆڕایی؟

586
00:19:46,346 --> 00:19:48,696
ئەوان پێم دەڵێن باکی ڕۆبنسن.

587
00:19:48,785 --> 00:19:51,179
د-- دکتۆر باکی ڕۆبنسن.

588
00:19:51,268 --> 00:19:52,225
- کەس نییە.

589
00:19:52,313 --> 00:19:53,619
ئەوە سەیرە.

590
00:19:53,707 --> 00:19:55,535
- باوکم
ئەو ڕۆژە دوو سەرکەوتنی بەدەستهێنا،

591
00:19:55,624 --> 00:19:59,280
یەک-upping براکەی و
پاشەکەوتکردنی ٤٢ سەنت لەسەر شووشەیەک

592
00:19:59,370 --> 00:20:01,589
لە جاکی ڕۆبیتوسین.

593
00:20:01,678 --> 00:20:04,942
- زۆر شانازیت پێوە دەکەم، بەڵام ئێوە...
کراسێکی شین جێگەی شەرمەزارییە.

594
00:20:05,033 --> 00:20:05,990
- سوپاس.

595
00:20:06,078 --> 00:20:07,210
ئەمڕۆ ماندوو دەردەکەویت.

596
00:20:07,298 --> 00:20:11,258
- لەبیرت بێت،
هەندێک جار درۆ بکەیت باشە.

597
00:20:11,349 --> 00:20:13,525
- زۆر دڵخۆشم بە تۆ
منی هێنایە ئێرە، کریس.

598
00:20:13,614 --> 00:20:15,268
- بەڵێ، منیش--

599
00:20:15,356 --> 00:20:17,750
ئەه... کچ.

600
00:20:17,839 --> 00:20:19,928
- وە ئەمشەو...
سەرسوڕهێنەر دەبێت.

601
00:20:20,017 --> 00:20:21,497
زۆر دڵخۆشم کە تۆ
ڕاستگۆ بوون لەگەڵم.

602
00:20:21,585 --> 00:20:23,152
- لە ڕاستیدا منیش.

603
00:20:23,241 --> 00:20:25,069
- تا ئەو کاتەی ئێمە بین
ڕاستگۆ لەگەڵ یەکتر،

604
00:20:25,158 --> 00:20:27,334
دەتوانین بە هەر شتێکدا تێپەڕین.

605
00:20:27,423 --> 00:20:28,380
- باشە.

606
00:20:28,467 --> 00:20:29,381
باشە، ئەوا--

607
00:20:29,469 --> 00:20:31,471
[مۆسیقای گرژ]

608
00:20:31,560 --> 00:20:33,171
- ناوت نازانم.

609
00:20:33,260 --> 00:20:34,304
- چی؟

610
00:20:34,392 --> 00:20:35,915
- [پێدەکەنێت]
من دەزانم، ڕاستە؟

611
00:20:36,003 --> 00:20:37,701
- بەڵام تۆ خێزانەکەمت ناسی.

612
00:20:37,790 --> 00:20:40,706
- وە پەیوەندییان نەکرد
تۆ بە ناوی خۆت جارێک.

613
00:20:40,795 --> 00:20:41,970
شێتانە بوو.

614
00:20:42,058 --> 00:20:44,539
- ڕێگەت پێدەدەم دەست لە تاتاکانم بدەیت.

615
00:20:44,628 --> 00:20:46,151
- وە من نەمویست
بۆ ئەوەی زیاتر بڕۆین

616
00:20:46,240 --> 00:20:47,372
بەبێ ئەوەی ڕاستیت پێ بڵێت.

617
00:20:47,460 --> 00:20:48,417
وای.

618
00:20:48,505 --> 00:20:49,767
ئەمە هەستێکی خۆشە.

619
00:20:49,855 --> 00:20:51,292
- باشە ئەمە چ هەستێکە؟

620
00:20:51,380 --> 00:20:52,642
- ئوو!

621
00:20:52,730 --> 00:20:54,993
[نالە دەکات]

622
00:20:55,083 --> 00:20:56,345
- ئای خوایە گیان هاوڕێ.

623
00:20:56,433 --> 00:20:58,870
دەستی لە تۆپەکانمان دا!

624
00:20:58,959 --> 00:21:03,312
- ؟ هەمووان
هێشتا ڕقی لە کریسە ؟

625
00:21:03,403 --> 00:21:04,491
[دەنگدان]

626
00:21:34,678 --> 00:21:37,115
- ؟ ئێم تی ڤی ?

627
00:21:37,165 --> 00:21:41,715
چاککردنەوە و هاوکاتکردن لەلایەن...
سینکرۆنیزەری ژێرنووسی ئاسان 1.0.0.0